La carta, que no es original sino una copia de la época (la original no existe o no se sabe si existe), fué adquirida por el Estado, en julio, en una subasta, por un precio de veinte mil euros.

Más información sobre el documento, aquí.

Actualmente está expuesto al público en el propio Archivo.

También se incluyen instrucciones precisas del Rey a Magallanes, para todo momento del proyectado viaje.  Lo primero, que se vaya a Sevilla y que allí se organice la expedición:

“Primeramente habéis de ir derechamente a la ciudad de Sevilla, a presentar vuestras provisiones y capitulaciones a los nuestros oficiales de la dicha Casa de la Contratación de las Indias que reside en la dicha ciudad, y solicitaréis que, conforme a ellos y a lo que yo, acerca de ello, les mando escribir, vos armen luego los cinco navíos que yo vos mando dar, y vos lo abastezcan de la gente y cosas necesarias”.

Pueden descargarlo gratuitamente aquí.

En este nuevo documento, extraído del Libro Copiador de la armada al Maluco, se hace relación de los hombres que fueron recibidos y ordenados para hacer el viaje a las órdenes del capitán general Fernando de Magallanes.

En él se anotan los nombres y apellidos de cada uno de los expedicionarios, sus padres y esposa, sus oficios, lugar de procedencia, nacimiento o vecindad; su sueldo mensual y adelantado por cuatro meses.

Hubo que sustituir a algunos grumetes y pajes portugueses, ya que el Rey había ordenado que no fueran mas de cuatro o cinco con cada uno de los capitanes generales (Magallanes y Falero, que finalmente no fue en el viaje).

Algunos se ausentaron, tras haber cobrado su sueldo adelantado, cuantía que le sería cargada a sus fiadores.

Aquí puede descargar esta segunda entrega.

Tanto éste como los documentos que seguirán a continuación, agrupados bajo el epígrafe de “La huella archivada del viaje y sus protagonistas”, son fruto del trabajo de investigación continuada de Cristóbal Bernal Chacón, quien contribuye de este modo al programa de actuaciones que la Iniciativa Ciudadana Sevilla 2019-2022 trata de catalizar en torno a la conmemoración del quinto centenario de la Primera Vuelta al Mundo.

Aquí puede descargar la primera entrega…

Y aquí el texto de presentación preparado por el autor de la colección…

El objetivo que se ha planteado Cristóbal Bernal es sacar a la luz los documentos conservados en el Archivo General de Indias con relación al Viaje a la Especiería (Maluco), con el fin de que se conozcan de la mejor manera posible, de la pluma de los escribanos de sus protagonistas, los preparativos, hechos y sucesos ocurridos en la expedición Magallanes-Elcano y su armada.

Periódicamente irán apareciendo nuevos documentos, que se distrribuirán a través de esta página oficial de la Iniciativa y de todas aquellas redes que quieran apoyarnos.  Periódicamente, también, los reuniremos y editaremos en forma de libros electrónicos, accesibles desde todo tipo de dispositivos.

Si leen las entregas que se irán publicando, podrán sacar sus propias enseñanzas y conclusiones acerca de los hechos.

Y si pueden o quieren ofrecer alguna aportación o crítica constructiva al trabajo realizado, será muy bienvenido. Sería una forma de colaborar, y habrá muchas mas que están por iniciarse.

Poco a poco, va calando en la ciudad y su más amplio entorno la importancia estratégica de la conmemoración de esta gesta y la oportunidad que tiene a las puertas para que ciudadanos y empresas colaboren con visión de futuro, globalmente.

Y ahora, con un apoyo tan importante como el del Acuario, iremos a más…

(Esta es la página del Acuario de Sevilla en Facebook)

Desde 2007, Sevilla ha venido desarrollando un programa de actuaciones que comenzó en su escala más adecuada, que es la local; siempre promovidas desde la sociedad civil y muchas de las veces en colaboración con el Ayuntamiento, para intentar proyectarse globalmente.

El objetivo, como pensamos que debe ser el de la conmemoración a partir de 2019, es tratar de que se abarquen todas las áreas del conocimiento humano, buscando las preguntas comunes que nos hemos hecho y nos hacemos los habitantes de la Tierra, cualquiera que sea nuestro origen y nuestro presente, y las respuestas que mejor nos ayuden al progreso común y en paz.

La manera de lograrlo es, sin lugar a dudas, llamando a TODOS LOS HABITANTES DEL MUNDO, movilizando a la participación a todas aquellas personas, organizaciones, grupos humanos, ciudades, regiones, países… que podamos sumar.  Desde un enfoque de igualdad y respeto.

Al principio del camino se creó una red ciudadana, a la que se sumaron varios miles de ciudadanos y organizaciones de Sevilla y de otras partes; se establecieron contactos con otras ciudades y países relacionados con la gesta y la ruta de Magallanes-Elcano; se llevaron a cabo diversos acontecimientos; se conectó con UNESCO y con Naciones Unidas…

Se dedicó al proyecto la más singular -para mi la más hermosa- de las portadas que ha tenido la Feria de Sevilla, se produjo y se emitió un programa de televisión con el nombre de “Horizonte 2019” y -para no cansar- se celebró una conferencia ciudadana, acorde con el carácter abierto y participativo con que se concibió todo este proceso.

También se creó y se instaló el primer hito de la nueva vuelta al mundo que proyecta la ciudad, una esfera armilar que está en la Plaza de Cuba, donde se hallaba el Muelle de las Mulas.

Hoy hace cuatro años de aquello. Cuatro años en los que se avanzó bastante inicialmente, pero que frenaron en seco a partir del verano de 2011.   Desde entonces, sólo desde la sociedad civil se mantiene vivo el proyecto, sin el respaldo institucional comprometido formalmente y, por tanto, debido.

Hemos perdido todos estos años, valiosos años, pero lo que importa es lo que tenemos por delante: Aún podemos arrancar, todavía es posible afrontar entre todos el reto de aprovechar este hito tan singular en la historia del mundo, del que Sevilla tiene el protagonismo de principio a final. Para relanzarnos como ciudad, para resituarnos en la economía global, para reconocernos como habitantes de una ciudad que sigue viva y es capaz de demostrarlo.

Si Sevilla quiere, se hará.

¿Querremos?

Benito Caetano. Coordinador de la IC.

Tampoco falta el interés de empresas y organizaciones, que están al tanto y que siguen tratando de encontrar vías de actuación o preparando el momento en que el proyecto se desbloquee desde el Ayuntamiento de la ciudad y eche a andar. Que, aunque cada vez más mal y más tarde, es la única posibilidad. Como es el copmpromiso formnal del propio Ayuntamiento, decidido unánimemente por su plenario.

Ninguna persona responsable desde el gobierno querrá asumir el desahonor de haber obstaculizado o torcido un proyecto global, potente y netamente nuestro,de Sevilla y Andalucía, de España.  La simple falta de diligencia pedirá cuentas en su momento.

Tomen nota.

(Pincha en las imágenes para ampliarlas)

.

Desde entonces se han hecho muchas cosas, promovidas todas desde la sociedad civil representada en la Iniciativa Ciudadana Sevilla 2019-2022: La portada de la Feria 2011, la serie de televisión ‘Horizonte 2019′, la edición del libro de Pigafetta, un concierto de música pop, presentaciones del proyecto ante organismos internacionales y ante colectivos más cercanos, traslado del proyecto a la Casa Real, reuniones, acuerdos… con una lista de adhesiones ciudadanas que crece y crece día a día…

Pero incomprensiblemente todo quedó paralizado tras los últimos procesos electorales, en todos los ámbitos de la política: en el Ayuntamiento de Sevilla, en la Junta de Andalucía y en el Gobierno de España.

¿Difícil de entender?…

Les dejamos como detalle de aniversario un foto montaje del proceso de concepción y creación de la esfera armilar que simboliza nuestro proyecto, el de la ciudad de Sevilla y el de miles de personas de Sevilla y de todo el mundo.

Seguiremos peleando, desde la sociedad civil, con el apoyo de la Fundación Civiliter que está en el proyecto desde el principio.

¿Te sumas?

Desde 2007 numerosos ciudadanos y organizaciones de la sociedad civil reclaman que se prepare con perspectiva y detalle la conmemoración del quinto centenario de aquella hazaña, para algunos (Zweig, por ejemplo) la más importante de la historia del hombre.   Desde 2010 las autoridades etán formalmente comprometidas con ello.

Pero hasta hoy nada se ha avanzado.Es verdad que para el próximo otoño el Ayuntamiento de Sevilla parece dispuesto a retomar los trabajos, pero ¿cómo lo hará? ¿con qué principios?…

¿Respetará su compromiso institucional y planteará una conmemoración inteligente… de alcance global… basada en valores y orientada a obtener resultados reales y duraderos… económicos y sociales… más allá de las pocas inversiones que -según el modelo adoptado por su Pleno a instancia de la Iniciativa Ciudadana sevilla 2019-2022- deberá gestionar…?

¿Nos cogerá el toro, como tantas otras veces…?

Esperemos que no, que seamos capaces de hacer algo grande entre todos.

Feliz 494 aniversario.

Asi lo relata Antonio Pigafetta en su libro “Primer viaje alrededor del globo”, crónica en vivo de aquella hazaña:

“Un isleño logró al fin dar con el extremo de su lanza en la frente del capitán, quien, furioso, le atravesó con la suya, dejándosela en el cuerpo. Quiso entonces sacar su espada, pero le fue imposible a causa de que tenía el brazo derecho gravemente herido. Los indígenas, que lo notaron, se dirigieron todos hacia él, habiéndole uno de ellos acertado un tan gran sablazo en la pierna izquierda que cayó de bruces; en el mismo instante los isleños se abalanzaron sobre él. Así fue cómo pereció nuestro guía, nuestra lumbrera y nuestro sostén. Cuando cayó y se vio rendido por los enemigos, se volvió varias veces hacia nosotros para ver si habíamos podido salvarnos. Como no había ninguno de nosotros que no estuviese herido, y como nos hallábamos todos en la imposibilidad de socorrerle o de vengarle, nos dirigimos en el acto a las chalupas que estaban a punto de partir. Fue así cómo debimos la salvación a nuestro comandante, porque en el instante en que pereció, todos los isleños se dirigieron al sitio en que había caído”.

La Fundación Civiliter editó en su día este libro que narra “en vivo y en directo” el viaje de la primera vuelta al mundo, escrito por el citado Antonio Pigafetta, uno de los tripulantes de la expedición que capitaneó Magallanes.

Podéis descargaros gratuitamente el libro aquí (en EPUB) y aquí (en PDF).

Sobre esta edición digital, apta para la práctica totalidad de dispositivos lectores, tablets y smartphones, enéis más información aquí.